Política de privacidad
Última actualización: 10 août 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
En resumen: pedimos un usuario, una dirección de correo y una contraseña. No hay ningún rastreador publicitario, ninguna cookie de medición de audiencia, y nada se revende ni se transmite a nadie. Puedes borrar tu cuenta tú mismo, en cualquier momento, desde el juego.
Quién es el responsable
À COMPLÉTER — nom et prénom, ou raison sociale, À COMPLÉTER — adresse de contact. Para cualquier duda sobre tus datos: À COMPLÉTER — adresse email de contact.
Lo que conservamos, y por qué
| Dato | Por qué | Base jurídica |
|---|---|---|
| Usuario | Identificarte al acceder y nombrarte ante los demás entrenadores | Ejecución del servicio |
| Dirección de correo | Recuperar tu cuenta y avisarte de una incidencia en el servicio | Ejecución del servicio |
| Contraseña | Proteger tu cuenta. Nunca se conserva en claro: guardamos una huella scrypt, con una sal propia de cada cuenta, de la que no puede recuperarse la contraseña | Ejecución del servicio |
| Nombre de entrenador, nacionalidad declarada, rostro elegido | Presentarte en el juego. Opcionales y modificables | Ejecución del servicio |
| Aspecto del sitio elegido | Recuperar tu ajuste de un dispositivo a otro | Ejecución del servicio |
| Fechas de creación, de última conexión y de última actividad | Mostrar a los demás entrenadores si estás localizable, y detectar cuentas abandonadas | Interés legítimo |
| Tus datos de juego: clubes, plantillas, partidos, mensajes intercambiados | Hacer funcionar el juego, que no tendría sentido sin ellos | Ejecución del servicio |
Lo que no hacemos
- Ninguna publicidad, ningún rastreador publicitario, ningún perfilado.
- Ninguna medición de audiencia por un tercero.
- Ninguna venta, ningún alquiler, ninguna cesión de tus datos con fines comerciales.
- Ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos sobre ti.
- Ninguna dirección IP conservada en nuestras bases.
Cookies y almacenamiento local
El sitio no deposita ninguna cookie. El juego, en cambio, guarda tres cosas en la memoria local de tu navegador: tu token de conexión, la carrera abierta y el aspecto que has elegido. Sirven únicamente para evitarte volver a acceder en cada página y no se transmiten a nadie. Por eso no se te impone ningún aviso de consentimiento: este almacenamiento es estrictamente necesario para el servicio que has solicitado.
Vaciar los datos del sitio en tu navegador los borra, y cierra tu sesión.
Quién más tiene acceso
Nuestro proveedor de alojamiento, À COMPLÉTER — nom de l’hébergeur, en cuanto hace funcionar los servidores. Nadie más. Los datos se alojan en la Unión Europea y no son objeto de ninguna transferencia fuera de ella.
Dentro del juego, los demás entrenadores ven lo que corresponde al juego: tu nombre de entrenador, tu rostro, tu club, tus resultados y cuánto hace que no te conectas. Ni tu dirección de correo ni tu usuario de acceso se les muestran.
Durante cuánto tiempo
- Mientras exista tu cuenta.
- Una cuenta sin ninguna conexión durante veinticuatro meses se elimina, previo aviso enviado a tu dirección de correo.
- Cuando eliminas tu cuenta, todo desaparece de inmediato, sin periodo de retención: tus carreras personales se destruyen con ella.
- Una excepción, asumida: el club que dirigías en el mundo compartido no se elimina, se devuelve al ordenador. Borrarlo equivaldría a borrar la mitad de un campeonato que otros jugadores siguen disputando, y sus resultados con él. Ese club ya no lleva entonces ningún dato que te concierna.
Tus derechos
Dispones de derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.
- Rectificar: tu nombre de entrenador, tu nacionalidad y tu rostro se cambian desde el juego.
- Suprimir: la eliminación de la cuenta está directamente accesible en el juego. Es inmediata y definitiva — no te pediremos que nos escribas para obtenerla.
- Acceder o recuperar tus datos: escribe a À COMPLÉTER — adresse email de contact, respondemos en el plazo de un mes.
Si nuestra respuesta no te satisface, puedes dirigirte a la autoridad francesa de protección de datos, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 París — www.cnil.fr.
Menores
El juego no está destinado a menores de quince años. Si tienes menos de quince años, se necesita el consentimiento de un progenitor para crear una cuenta.
Seguridad
Los intercambios con el sitio están cifrados. Las contraseñas se derivan mediante scrypt con una sal única por cuenta, y la verificación se hace en tiempo constante. Ningún sistema es infalible: en caso de violación de datos que pueda suponer un riesgo para ti, te informaremos y avisaremos a la CNIL en los plazos previstos por el reglamento.
Cambios
Esta política puede evolucionar. La fecha en la parte superior indica la última modificación, y todo cambio significativo se te anunciará en el juego.