Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 10 août 2026
Dies ist eine Übersetzung aus Gefälligkeit. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Kurz gesagt: Wir fragen nach einem Benutzernamen, einer E-Mail-Adresse und einem Passwort. Es gibt keine Werbetracker, keine Analyse-Cookies, und nichts wird weiterverkauft oder an irgendwen weitergegeben. Du kannst dein Konto jederzeit selbst im Spiel löschen.
Wer verantwortlich ist
À COMPLÉTER — nom et prénom, ou raison sociale, À COMPLÉTER — adresse de contact. Bei Fragen zu deinen Daten: À COMPLÉTER — adresse email de contact.
Was wir speichern, und warum
| Daten | Wozu | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Benutzername | Dich beim Anmelden erkennen und dich gegenüber anderen Managern benennen | Erfüllung des Dienstes |
| E-Mail-Adresse | Dein Konto wiederfinden und dich über eine Störung des Dienstes informieren | Erfüllung des Dienstes |
| Passwort | Dein Konto schützen. Es wird nie im Klartext gespeichert: Wir bewahren einen scrypt-Hash auf, mit einem für jedes Konto eigenen Salt, aus dem sich das Passwort nicht zurückgewinnen lässt | Erfüllung des Dienstes |
| Managername, angegebene Nationalität, gewähltes Gesicht | Dich im Spiel darstellen. Freiwillig und änderbar | Erfüllung des Dienstes |
| Gewähltes Erscheinungsbild der Seite | Deine Einstellung von einem Gerät zum anderen wiederfinden | Erfüllung des Dienstes |
| Datum der Erstellung, der letzten Anmeldung und der letzten Aktivität | Anderen Managern zeigen, ob du erreichbar bist, und verlassene Konten erkennen | Berechtigtes Interesse |
| Deine Spieldaten: Klubs, Kader, Spiele, ausgetauschte Nachrichten | Das Spiel betreiben, das ohne sie keinen Sinn ergäbe | Erfüllung des Dienstes |
Was wir nicht tun
- Keine Werbung, keine Werbetracker, kein Profiling.
- Keine Reichweitenmessung durch Dritte.
- Kein Verkauf, keine Vermietung, keine Weitergabe deiner Daten zu kommerziellen Zwecken.
- Keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung dir gegenüber.
- Keine IP-Adresse in unseren Datenbanken gespeichert.
Cookies und lokaler Speicher
Die Website setzt keine Cookies. Das Spiel bewahrt drei Dinge im lokalen Speicher deines Browsers auf: dein Anmelde-Token, die geöffnete Karriere und das von dir gewählte Erscheinungsbild. Sie dienen einzig dazu, dir das erneute Anmelden auf jeder Seite zu ersparen, und werden an niemanden übermittelt. Deshalb wird dir kein Einwilligungsbanner aufgezwungen: Dieser Speicher ist für den von dir angeforderten Dienst zwingend erforderlich.
Das Löschen der Websitedaten in deinem Browser entfernt sie und meldet dich ab.
Wer sonst Zugang hat
Unser Hoster, À COMPLÉTER — nom de l’hébergeur, soweit er die Server betreibt. Sonst niemand. Die Daten werden in der Europäischen Union gehostet und nicht aus der Union heraus übermittelt.
Innerhalb des Spiels sehen andere Manager, was zum Spiel gehört: deinen Managernamen, dein Gesicht, deinen Klub, deine Ergebnisse und wie lange du nicht mehr angemeldet warst. Weder deine E-Mail-Adresse noch dein Anmeldename werden ihnen gezeigt.
Wie lange
- Solange dein Konto besteht.
- Ein Konto ohne jede Anmeldung über vierundzwanzig Monate wird gelöscht, nach einer Warnung an deine E-Mail-Adresse.
- Wenn du dein Konto löschst, verschwindet alles sofort, ohne Aufbewahrungsfrist: Deine persönlichen Karrieren werden mit ihm vernichtet.
- Eine bewusste Ausnahme: Der Klub, den du in der geteilten Welt geführt hast, wird nicht gelöscht, sondern an den Computer zurückgegeben. Ihn zu löschen hieße, die Hälfte einer Liga zu löschen, die andere Spieler noch bestreiten, und ihre Ergebnisse gleich mit. Dieser Klub trägt dann keinerlei Daten über dich mehr.
Deine Rechte
Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit zu.
- Berichtigen: Managername, Nationalität und Gesicht änderst du im Spiel.
- Löschen: Die Kontolöschung ist direkt im Spiel erreichbar. Sie erfolgt sofort und endgültig — wir werden dich nicht bitten, uns dafür zu schreiben.
- Auskunft erhalten oder deine Daten mitnehmen: schreib an À COMPLÉTER — adresse email de contact, wir antworten binnen eines Monats.
Wenn dich unsere Antwort nicht zufriedenstellt, kannst du dich an die französische Datenschutzbehörde wenden, die Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr.
Minderjährige
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter fünfzehn Jahren. Wenn du unter fünfzehn bist, ist die Zustimmung eines Elternteils nötig, um ein Konto anzulegen.
Sicherheit
Der Austausch mit der Website ist verschlüsselt. Passwörter werden mit scrypt und einem für jedes Konto eigenen Salt abgeleitet, und die Prüfung erfolgt in konstanter Zeit. Kein System ist unfehlbar: Im Fall einer Datenschutzverletzung, die ein Risiko für dich bedeuten kann, informieren wir dich und benachrichtigen die CNIL innerhalb der in der Verordnung vorgesehenen Fristen.
Änderungen
Diese Erklärung kann sich ändern. Das Datum oben auf der Seite nennt die letzte Änderung, und jede wesentliche Änderung wird dir im Spiel angekündigt.