Aviso legal
Última actualización: 10 août 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Editor del sitio
À COMPLÉTER — nom et prénom, ou raison sociale
À COMPLÉTER — particulier, auto-entrepreneur, SAS…
À COMPLÉTER — adresse de contact
Contacto: À COMPLÉTER — adresse email de contact
Director de publicación: À COMPLÉTER — la personne responsable du contenu
Alojamiento
À COMPLÉTER — nom de l’hébergeur
À COMPLÉTER — adresse de l’hébergeur
À COMPLÉTER — téléphone de l’hébergeur
Propiedad intelectual
Golteo es una creación original. El código, los textos, las imágenes y el nombre del juego pertenecen a su editor. Las mecánicas de juego, en cambio, no son propiedad de nadie: se inspiran en el género de la gestión deportiva, sin que se haya reutilizado ningún código, texto ni imagen de otro juego.
Los escudos, camisetas, rostros y emblemas que aparecen en el juego los dibuja el programa a partir de unos pocos ajustes: no son imágenes de terceros y no representan a ningún club ni persona reales.
Queda prohibida toda reproducción del sitio o del juego, total o parcial, sin autorización por escrito.
Nombres, clubes y jugadores
Los clubes, jugadores y campeonatos del juego son ficticios y los genera el programa. Cualquier parecido con un club, una persona o una competición existentes sería fortuito. No se posee ninguna licencia deportiva, y ninguna es necesaria: nada de lo que se muestra es real.
Denuncia de contenidos
Si un contenido publicado por un jugador — el nombre de un club, un mensaje — te parece ilícito, escribe a À COMPLÉTER — adresse email de contact describiéndolo con precisión. Retiramos sin demora lo que deba retirarse.
Datos personales
Lo que conservamos, por qué, y cómo acceder a ello o borrarlo se describe en la política de privacidad.