Informativa sulla riservatezza
Ultimo aggiornamento: 10 août 2026
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenza, prevale la versione francese.
In breve: chiediamo un nome utente, un indirizzo e-mail e una password. Non c’è alcun tracciante pubblicitario, alcun cookie di misurazione del pubblico, e nulla viene rivenduto o trasmesso a chicchessia. Puoi cancellare il tuo account da solo, in qualsiasi momento, dal gioco.
Chi è il responsabile
À COMPLÉTER — nom et prénom, ou raison sociale, À COMPLÉTER — adresse de contact. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati: À COMPLÉTER — adresse email de contact.
Ciò che conserviamo, e perché
| Dato | Perché | Base giuridica |
|---|---|---|
| Nome utente | Identificarti all’accesso e nominarti presso gli altri allenatori | Esecuzione del servizio |
| Indirizzo e-mail | Ritrovare il tuo account e avvisarti di un problema sul servizio | Esecuzione del servizio |
| Password | Proteggere il tuo account. Non è mai conservata in chiaro: ne teniamo un’impronta scrypt, con un sale proprio di ogni account, da cui la password non può essere recuperata | Esecuzione del servizio |
| Nome da allenatore, nazionalità dichiarata, volto scelto | Presentarti nel gioco. Facoltativi e modificabili | Esecuzione del servizio |
| Aspetto del sito scelto | Ritrovare la tua impostazione da un dispositivo all’altro | Esecuzione del servizio |
| Date di creazione, di ultimo accesso e di ultima attività | Mostrare agli altri allenatori se sei raggiungibile, e individuare gli account abbandonati | Interesse legittimo |
| I tuoi dati di gioco: club, rose, partite, messaggi scambiati | Far funzionare il gioco, che senza di essi non avrebbe senso | Esecuzione del servizio |
Ciò che non facciamo
- Nessuna pubblicità, nessun tracciante pubblicitario, nessuna profilazione.
- Nessuna misurazione del pubblico da parte di terzi.
- Nessuna vendita, nessun noleggio, nessuna condivisione dei tuoi dati a fini commerciali.
- Nessuna decisione automatizzata che produca effetti giuridici nei tuoi confronti.
- Nessun indirizzo IP conservato nelle nostre basi.
Cookie e archiviazione locale
Il sito non deposita alcun cookie. Il gioco, invece, conserva tre cose nella memoria locale del tuo browser: il tuo token di accesso, la carriera aperta e l’aspetto che hai scelto. Servono unicamente a evitarti di riconnetterti a ogni pagina e non sono trasmesse a nessuno. Per questo non ti viene imposto alcun banner di consenso: questa archiviazione è strettamente necessaria al servizio che hai richiesto.
Svuotare i dati del sito nel tuo browser li cancella, e ti disconnette.
Chi altro vi ha accesso
Il nostro fornitore di hosting, À COMPLÉTER — nom de l’hébergeur, in quanto fa funzionare i server. Nessun altro. I dati sono ospitati nell’Unione europea e non formano oggetto di alcun trasferimento fuori dall’Unione.
All’interno del gioco, gli altri allenatori vedono ciò che riguarda il gioco: il tuo nome da allenatore, il tuo volto, il tuo club, i tuoi risultati e da quanto tempo non ti colleghi. Né il tuo indirizzo e-mail né il tuo nome utente di accesso vengono loro mostrati.
Per quanto tempo
- Finché il tuo account esiste.
- Un account senza alcun accesso per ventiquattro mesi viene eliminato, previo avviso inviato al tuo indirizzo e-mail.
- Quando elimini il tuo account, tutto sparisce immediatamente, senza periodo di conservazione: le tue carriere personali sono distrutte con esso.
- Un’eccezione, assunta: il club che dirigevi nel mondo condiviso non viene eliminato, viene restituito al computer. Cancellarlo equivarrebbe a cancellare metà di un campionato che altri giocatori stanno ancora disputando, e i loro risultati con esso. Quel club non porta allora più alcun dato che ti riguardi.
I tuoi diritti
Disponi del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità.
- Rettificare: il tuo nome da allenatore, la tua nazionalità e il tuo volto si cambiano dal gioco.
- Cancellare: l’eliminazione dell’account è direttamente accessibile nel gioco. È immediata e definitiva — non ti chiederemo di scriverci per ottenerla.
- Accedere ai tuoi dati o recuperarli: scrivi a À COMPLÉTER — adresse email de contact, rispondiamo entro un mese.
Se la nostra risposta non ti soddisfa, puoi rivolgerti all’autorità francese per la protezione dei dati, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Parigi — www.cnil.fr.
Minori
Il gioco non è destinato ai bambini di età inferiore ai quindici anni. Se hai meno di quindici anni, per creare un account è necessario il consenso di un genitore.
Sicurezza
Gli scambi con il sito sono cifrati. Le password sono derivate con scrypt e un sale unico per ogni account, e la verifica avviene a tempo costante. Nessun sistema è infallibile: in caso di violazione dei dati che possa comportare un rischio per te, ti informeremo e avviseremo la CNIL nei termini previsti dal regolamento.
Modifiche
Questa informativa può evolvere. La data in cima alla pagina indica l’ultima modifica, e ogni cambiamento significativo ti sarà annunciato nel gioco.