Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 10 août 2026
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenza, prevale la versione francese.
In breve: il gioco è gratuito, si gioca con lealtà, un solo account a persona, e puoi andartene quando vuoi. Quel che segue precisa questi quattro punti.
1. Oggetto
Golteo è un gioco di gestione calcistica online, pubblicato da À COMPLÉTER — nom et prénom, ou raison sociale. Creare un account vale come accettazione delle presenti condizioni. Se un punto ti sembra inaccettabile, non creare un account.
2. L’account
- Un account a persona. Gli account multipli falsano il gioco — un allenatore che ne guida due nello stesso mondo può vendersi giocatori da solo — e vengono eliminati.
- Sei responsabile della tua password e di quanto viene fatto dal tuo account. Avvisaci se lo ritieni compromesso.
- Un account non è cedibile, né vendibile, né prestabile.
- Il nome utente e il nome da allenatore non devono usurpare l’identità di terzi, né essere offensivi, né evocare un marchio che non ti appartiene.
3. Ciò che qui non ha spazio
Il gioco mette in contatto delle persone: messaggi tra allenatori, nomi di club, proposte di trasferimento. Sono vietati:
- l’insulto, le molestie, le minacce e ogni espressione di odio o discriminatoria;
- i contenuti a carattere sessuale, violento o illecito;
- la pubblicità, il telemarketing e lo spam;
- l’automazione del gioco — bot, script, macro — e ogni sfruttamento di un difetto del programma invece di segnalarlo;
- gli accordi tra account per falsare un campionato o un mercato;
- ogni tentativo di danneggiare il servizio: intrusione, sovraccarico, aggiramento degli accessi.
A seconda della gravità, possiamo rimuovere un contenuto, annullare un guadagno ottenuto con tali mezzi, sospendere un account o eliminarlo. Puoi contestare una decisione scrivendo a À COMPLÉTER — adresse email de contact.
4. Ciò che il gioco ti deve — e ciò che non ti deve
- Il gioco è fornito gratuitamente, così com’è, senza garanzia di disponibilità continua. Sono possibili interruzioni: manutenzione, incidenti, guasti dell’hosting.
- Facciamo copie di sicurezza, senza garantire che nessun dato possa mai andare perduto.
- Possiamo far evolvere le regole del gioco, il bilanciamento e le funzionalità. Un club, una rosa o una cassa possono risultarne modificati: è la vita di un gioco che continua.
- Potremmo dover chiudere un mondo, o l’intero servizio. In tal caso avviseremmo con un preavviso ragionevole.
5. Ciò che ti appartiene, ciò che ci appartiene
I testi che scrivi — messaggi, nomi di club — restano tuoi. Ci concedi il diritto di mostrarli nel gioco, il che è necessario perché arrivino al destinatario.
Il gioco stesso, il suo codice, le sue immagini e il suo nome appartengono al suo editore. I club e i giocatori generati dal programma non ti appartengono: un account dà un diritto di accesso al servizio, non la proprietà di un club.
6. Niente da pagare
Il gioco è gratuito e non prevede alcun acquisto. Se un giorno ciò dovesse cambiare, nessun pagamento darebbe un vantaggio sportivo, e le presenti condizioni sarebbero modificate e portate a tua conoscenza prima di ogni attuazione.
7. Andarsene
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal gioco, senza giustificazione e senza attesa. Ciò che questo cancella esattamente è descritto nella informativa sulla riservatezza.
8. Modifica delle condizioni
Queste condizioni possono essere modificate. La data in cima alla pagina indica l’ultima versione, e ogni cambiamento significativo viene annunciato nel gioco. Continuare a giocare dopo una modifica vale come accettazione.
9. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole; in mancanza, saranno competenti i tribunali francesi. Un consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo.