Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 10 août 2026
Dies ist eine Übersetzung aus Gefälligkeit. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Kurz gesagt: Das Spiel ist kostenlos, es wird fair gespielt, ein Konto pro Person, und du kannst jederzeit gehen. Was folgt, führt diese vier Punkte aus.
1. Gegenstand
Golteo ist ein Online-Fußballmanager, herausgegeben von À COMPLÉTER — nom et prénom, ou raison sociale. Ein Konto anzulegen bedeutet, diese Bedingungen anzunehmen. Erscheint dir ein Punkt inakzeptabel, lege kein Konto an.
2. Das Konto
- Ein Konto pro Person. Mehrfachkonten verzerren das Spiel — wer zwei davon in derselben Welt führt, kann sich selbst Spieler verkaufen — und werden gelöscht.
- Du bist für dein Passwort verantwortlich und für das, was von deinem Konto aus geschieht. Sag uns Bescheid, wenn du es für kompromittiert hältst.
- Ein Konto ist weder übertragbar noch verkäuflich noch verleihbar.
- Benutzername und Managername dürfen sich nicht als jemand anderes ausgeben, nicht beleidigend sein und keine Marke andeuten, die dir nicht gehört.
3. Was hier nichts zu suchen hat
Das Spiel bringt Menschen zusammen: Nachrichten zwischen Managern, Klubnamen, Transferangebote. Untersagt sind:
- Beleidigung, Belästigung, Drohungen sowie jede hasserfüllte oder diskriminierende Äußerung;
- sexuelle, gewaltverherrlichende oder rechtswidrige Inhalte;
- Werbung, Kaltakquise und Spam;
- die Automatisierung des Spiels — Bots, Skripte, Makros — und das Ausnutzen eines Programmfehlers, statt ihn zu melden;
- Absprachen zwischen Konten, um eine Liga oder einen Markt zu verzerren;
- jeder Versuch, den Dienst zu schädigen: Eindringen, Überlastung, Umgehen der Zugänge.
Je nach Schwere können wir einen Inhalt entfernen, einen so erzielten Gewinn annullieren, ein Konto sperren oder löschen. Du kannst eine Entscheidung anfechten, indem du schreibst an À COMPLÉTER — adresse email de contact.
4. Was das Spiel dir schuldet — und was nicht
- Das Spiel wird kostenlos und wie besehen bereitgestellt, ohne Zusicherung ununterbrochener Verfügbarkeit. Unterbrechungen sind möglich: Wartung, Störung, Ausfall des Hostings.
- Wir erstellen Sicherungen, ohne zu garantieren, dass niemals Daten verloren gehen können.
- Wir können Spielregeln, Balance und Funktionen weiterentwickeln. Ein Klub, ein Kader oder eine Kasse können sich dadurch verändern: Das ist das Leben eines Spiels, das weitergeht.
- Wir können gezwungen sein, eine Welt oder den gesamten Dienst zu schließen. Wir würden dann mit angemessener Frist ankündigen.
5. Was dir gehört, was uns gehört
Die Texte, die du schreibst — Nachrichten, Klubnamen — bleiben deine. Du räumst uns das Recht ein, sie im Spiel anzuzeigen, was nötig ist, damit sie ihren Empfänger erreichen.
Das Spiel selbst, sein Code, seine Grafiken und sein Name gehören dem Herausgeber. Die vom Programm erzeugten Klubs und Spieler gehören dir nicht: Ein Konto gibt ein Zugangsrecht zum Dienst, nicht das Eigentum an einem Klub.
6. Nichts zu bezahlen
Das Spiel ist kostenlos und enthält keine Käufe. Sollte sich das eines Tages ändern, würde keine Zahlung einen sportlichen Vorteil verschaffen, und diese Bedingungen würden geändert und dir vor jeder Einführung zur Kenntnis gebracht.
7. Gehen
Du kannst dein Konto jederzeit im Spiel löschen, ohne Begründung und ohne Frist. Was genau dabei gelöscht wird, steht in der Datenschutzerklärung.
8. Änderung der Bedingungen
Diese Bedingungen können geändert werden. Das Datum oben auf der Seite nennt die letzte Fassung, und jede wesentliche Änderung wird im Spiel angekündigt. Weiterzuspielen nach einer Änderung gilt als Annahme.
9. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wird vorrangig eine gütliche Lösung gesucht; andernfalls sind die französischen Gerichte zuständig. Verbraucher können sich kostenlos an eine Verbraucherschlichtungsstelle wenden.